샹챠이 넣지 말아주세요. 중국음식 필수 단어 [중국어]

2014.07.16 19:41





샹챠이 넣지 말아주세요. 중국음식 필수 단어 [중국어]

잘 지내고 계시죠? 요즘 중국어 공부를 조금씩 하고 있는데 오늘은 중국에 가시면 가장 조심 해야 할 음식 "샹차이"에 대해 알려드릴려고요. 한국에서는 고수라고 불리는 녹색 채소 인데 중국가서 잘 못 드실 경우 아주 심각한 부작용이 발생할 수도 있습니다. 제가 처음으로 중국에 갔을 때가 10년 전인데 처음 생선요리 위에 있는 샹차이 잘 못 먹고 일주일 출장 동안 거의 물만 먹고 지내다온 기억이 있습니다. 지금도 샹챠이만 보면 기겁을 하고 빼고있습니다. 아무래도 저에게 있는 트라우마 같은 샹차이.. 그래서 이전까지 가리는 음식이 없이 잘 먹던 저도 오향이라고 붙어있는 음식들은 못 먹습니다. 중국음식에 샹차이가 너무 많이 들어가서 그냥 메뉴판에 있는 음식 시키면 50% 이상에 음식에는 샹차이가 들어가는 걸로 알고 있습니다. 저는 출장 가면 무조건 샹차이는 빼달라고합니다. 혹시나 중국가셔서 음식 시키실 일이 있으면 "샹차이 빼주세요, 사용하지 말아 주세요" 라는 문장하나 알고 계신다면 조금 더 편한 중국 여정을 보낼 수 있지 않을 까 생각합니다. 중국말을 풀이하면 향채가 싫다, 하지마라, 필요 없다 라는 뜻인데 이렇게 말하면 대부분 한국 사람인 걸 알아서 인지 성조(중국식 억양)관계없이 알아 듣는 거 같더라고요. 




앙차이, 부야오샹차이, 


Xia가 "시아"로 발음이 되는데 a쪽에 강세가 붙어서 "샹"처럼 들립니다.



이런 식으로 발음하시면 됩니다. 샹차이 부분에서 조금 더 강하게 발음해 주세요.^^ 아무것도 모르고 몇 단어만 알고 있는 평민의 중국어 강좌였습니다. 당연하지만 중국어 강사님께 물어본 자료입니다.^^






시앙차이, 부야오샹차이, 








혹시 중국 처음 가시는 분들이라면 한 두 마디 정도는 알고 계시면

편한 문장들이 있더라고요^^


오늘 하루 고생하셨습니다. 편안한 밤 되세요^^


전 언제 중국음식에 적응을 할 수 있을까요. 가끔 출장 가면 업무도 업무지만 음식이 가장 큰 걱정이라

짧은 출장이라도 유럽 출장 가는 것 처럼 많은 짐을 들고 간답니다.








이상으로  샹챠이 넣지 말아주세요. 중국음식 필수 단어 [중국어] 포스팅을 마치도록하겠습니다.





포스팅 내용이 유익하셨다면 아래 ViewOn버튼 꾹 눌러주시고 

응원의 댓글 부탁드립니다.^^



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


azdesign™ 완전초급 중국어 , , , ,



  1. 디자인님 ^^
    샹챠이 빼주세요!!!!!
    간만에 들렸네요 ㅎㅎ 잘 지내시고 계시죠?
    이젠 중국어까지 정복 하시는거예요 ㅎ
    덕분에 가끔 들려서 하나씩 배워 가겠습니다
    그럼 장마철 건강관리 잘하세요^^*

  2. Blog Icon
    _nagne

    저는 중국에 있었던 동안 적응을 해서 거부감이 들진 않습니다.
    그러나..
    초두부도 못 먹겠더라고요

티스토리 툴바